This is a petition to support the Centro Integral de Saúde Amaury Medeiros (CIAM), which is part of the Brazilian Unified Health System (SUS). CIAM' s professionals have guaranteed compliance with the right established by law for a ten-year-old girl with a pregnancy resulting from rape to a safe abortion.
They did this under immense pressure from the reactionary and misogynistic Brazilian right wing, which called for supporters in front of the hospital, where doctors and the girl were threatened and called "murderers". We support the CIAM team and all the SUS professionals who guarantee the right of many girls and adolescents raped in Brazil to preserve their life and health.
We ask the companions to also sign, in support of the feminist struggle for the decriminalization and legalization of abortion and the maintenance of the rights already won in the country, where the interruption of pregnancy is allowed and cases of rape, risk of the woman's life, or anencephaly.
We resist to live, we march to transform!
o/
Esta es una petición para apoyar al Centro Integral de Saúde Amaury Medeiros (CIAM), que forma parte del Sistema Único de Salud de Brasil (SUS).
Los profesionales del CIAM han garantizado el cumplimiento del derecho establecido por la ley para que una niña de diez años con un embarazo producto de una violación pudiera tener un aborto seguro. Lo hicieron bajo una inmensa presión de la reaccionaria y misógina derecha brasileña, que llamó a sus partidarios frente al hospital, donde los médicos y la niña fueron amenazados y llamados "asesinos". Esta reacción contó con el apoyo de diputados y personas del gobierno Bolsonaro.
Apoyamos al equipo del CIAM y a todos los profesionales del SUS que garantizan el derecho de muchas niñas y adolescentes violadas en Brasil a preservar su vida y su salud.
Pedimos a las compañeras que también firmen, en apoyo a la lucha feminista por la despenalización y legalización del aborto y el mantenimiento de los derechos ya conquistados en el país, donde se permite la interrupción del embarazo y los casos de violación, riesgo de la vida de la mujer o anencefalia.
Resistimos para vivir, marchamos para transformar!
o/
Il s'agit d'une demande de soutien au Centro Integral de Saúde Amaury Medeiros (CIAM), qui fait partie du système de santé unifié du Brésil (SUS).
Les professionnels du CIAM ont garanti le respect du droit établi par la loi pour une fillette de dix ans ayant une grossesse résultant d'un viol d'avoir un avortement sans risque. Ils l'ont fait sous l'immense pression de la droite brésilienne réactionnaire et misogyne, qui a appelé ses partisans devant l'hôpital, où les médecins et la jeune fille ont été menacés et traités de "meurtriers". Cette réaction a été soutenue par députés et personnes du gouvernement Bolsonaro.
Nous soutenons l'équipe du CIAM et tous les professionnelles et professionnels du SUS qui garantissent le droit de nombreuses filles et adolescentes violées au Brésil à préserver leur vie et leur santé.
Nous invitons à nos compagnes de signer également, en soutien à la lutte féministe pour la dépénalisation et la légalisation de l'avortement et le maintien des droits déjà conquis dans le pays, où l'interruption de grossesse et les cas de viol, de risque pour la vie de la femme ou d'anencéphalie sont autorisés.
Nous résistons pour vivre, nous marchons pour transformer !
Nenhum comentário:
Postar um comentário